Bill Gates stirbt und kommt in den Himmel (englisch)

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von macbob, 10. März 2004.

  1. macbob

    macbob New Member

    *nadannmalrannandiestory*

    viel Spaß, Macbob


    Bill Gates died and, much to everyone's surprise, went to Heaven. When he got there, he had to wait in the reception area. Heaven's reception area was the size of Massachusetts. There were literally millions of people milling about, living in tents with nothing to do all day. Food and water were being distributed from the backs of trucks, while staffers with clipboards slowly worked their way through the crowd. Booze and drugs were being passed around. Fights were commonplace. Sanitation conditions were appalling. All in all, the scene looked like Woodstock gone metastatic.

    Bill lived in a tent for three weeks until, finally, one of the staffers approached him. The staffer was a young man in his late teens, face scarred with acne. He was wearing a blue T-shirt with the words TEAM PETER emblazoned on it in large yellow lettering.

    "Hello," said the staffer in a bored voice that could have been the voice of any clerk in any overgrown bureaucracy. "My name is Gabriel and I'll be your induction coordinator." Bill started to ask a question, but Gabriel interrupted him. "No, I'm not the Archangel Gabriel. I'm just a guy from Philadelphia named Gabriel who died in a car wreck at the age of 17. Now give me your name, last name first, unless you were Chinese in which case it's first name first."

    "Gates, Bill." Gabriel started searching though the sheaf of papers on his clipboard, looking for Bill's Record of Earthly Works. "What's going on here?" asked Bill. "Why are all these people here? Where's Saint Peter? Where are the Pearly Gates?"

    Gabriel ignored the questions until he located Bill's records. Then Gabriel looked up in surprise. "It says here that you were the president of a large software company. Is that right?"

    "Yes."

    "Well then, do the math, chip-head! When this Saint Peter business started, it was an easy gig. Only a hundred or so people died every day, and Peter could handle it all by himself, no problem. But now there are over five billion people on earth. Jesus, when God said to 'go forth and multiply,' he didn't say 'like rabbits!' With that large a population, ten thousand people die every hour. Over a quarter-million people a day. Do you think Peter can meet them all personally?"

    "I guess not."

    "You guess right. So Peter had to franchise the operation. Now, Peter is the CEO of Team Peter Enterprises, Inc. He just sits in the corporate headquarters and sets policy. Franchisees like me handle the actual inductions." Gabriel looked though his paperwork some more, and then continued. "Your paperwork seems to be in order. And with a background like yours, you'll be getting a plum job assignment."

    "Job assignment?"

    "Of course. Did you expect to spend the rest of eternity sitting on your ass and drinking ambrosia? Heaven is a big operation. You have to pull your weight around here!" Gabriel took out a triplicate form, had Bill sign at the bottom, and then tore out the middle copy and handed it to Bill. "Take this down to induction center #23 and meet up with your occupational orientator. His name is Abraham." Bill started to ask a question, but Gabriel interrupted him. "No, he's not that Abraham."

    Bill walked down a muddy trail for ten miles until he came to induction center #23. He met with Abraham after a mere six-hour wait.

    "Heaven is centuries behind in building its data processing infrastructure," explained Abraham. "As you've seen, we're still doing everything onpaper. It takes us a week just to process new entries."

    "I had to wait three weeks," said Bill. Abraham stared at Bill angrily, and Bill realized that he'd made a mistake. Even in Heaven, it's best not to contradict a bureaucrat. "Well," Bill offered, "maybe that Bosnia thing has you guys backed up."

    Abraham's look of anger faded to mere annoyance. "Your job will be to supervise Heaven's new data processing center. We're building the largest computing facility in creation. Half a million computers connected by a multi-segment fiber optic network, all running into a back-end server network with a thousand CPUs on a gigabit channel. Fully fault tolerant. Fully distributed processing. The works."

    Bill could barely contain his excitement. "Wow! What a great job! This is really Heaven!"

    "We're just finishing construction, and we'll be starting operations soon. Would you like to go see the center now?"

    "You bet!"

    Abraham and Bill caught the shuttle bus and went to Heaven's new data processing center. It was a truly huge facility, a hundred times bigger than the Astrodome. Workmen were crawling all over the place, getting the miles of fiber optic cables properly installed. But the center was dominated by the computers. Half a million computers, arranged neatly row-by-row, half a million ........ Macintoshes ........ all running Claris software! Not a PC in sight! Not a single byte of Microsoft code!

    The thought of spending the rest of eternity using products that he had spent his whole life working to destroy was too much for Bill. "What about PCs???" he exclaimed. "What about Windows??? What about Excel??? What about Word???"

    "You're forgetting something," said Abraham.

    "What's that?" asked Bill plaintively.

    "This is Heaven," explained Abraham. "We need a computer system that's heavenly to use. If you want to build a data processing center based on PCs running Windows, then ........ GO TO HELL!"
     
  2. ghostgerd

    ghostgerd New Member

    ne grobe übersetzung wär net schlecht
     
  3. Hodscha

    Hodscha New Member

    ;( ;( Ich lebe also seit Sonntag in der Hölle! So ein mIst aber auch, ich fühle mich auch schon so nach den paar Tagen Windows. ;( ;( ;(
     
  4. Borbarad

    Borbarad New Member

    Och nö ne? Isch doch einfach :D

    B
     
  5. ghostgerd

    ghostgerd New Member

    my englisch is bad, very bad
     
  6. Macci

    Macci ausgewandert.

    Rechnung Tore ist gestorben und, viel zu jedes überrascht, ist zu Himmel gegangen. Als er dort geworden ist, mußte er im Empfanggebiet warten. Das Empfanggebiet von Himmel war die Größe von Massachusetts. Es gab wörtlich Millionen der Leute, die ungefähr fräsen, lebend in Zelten mit nichts, den ganzen Tag zu machen. Speise und Wasser wurden von den Rückseiten der Lastwagen verteilt, während staffers mit Zwischenspeichern langsam ihr Weg durch die Menschenmenge gearbeitet hat. Alkohol und Drogen wurden an herum vorbeigegangen. Kämpfe waren alltäglich. Sanierungsbedingungen erschraken. Alle in allen, hat die Szene ausgesehen, wie Woodstock metastatisch gegangen ist. Bill hat in einem Zelt für drei Wochen gelebt, bis schließlich einer der staffers ihm genähert hat. Der staffer war ein junger Mann in seinen späten Jugendjahren, Gesicht, das mit Akne entstellt worden ist. Er trug ein blaues T-SHIRT mit den Wörtern ZUSAMMENTUT PETER, der auf ihm in großem gelbem lettering geschmückt wird. "Hallo", hat den staffer gesagt in einer gelangweilten Stimme, die die Stimme von irgendeinem Protokollführer in irgendeiner überwachsenen Bürokratie hätte sein können. "Mein Name ist Gabriel und ich werde sein Ihr Einlaßkoordinator". Kündigen Sie hat angefangen an, eine Frage zu stellen, aber Gabriel hat ihn unterbrochen. "Nein bin ich nicht der Erzengel Gabriel. Ich bin nur ein Bursche von Philadelphia hat genannt Gabriel, der in einer Autozerstörung im Alter von 17 gestorben ist. Geben Sie jetzt mir Ihren Namen, Nachname zuerst, es sei denn Sie waren chinesisch in welchem Fall es ist Vorname zuerst". "Tore, Bill". Gabriel hat Suchen angefangen obwohl die Garbe der Papiere auf seinem Zwischenspeicher, suchend Rechnungsaufzeichnung Irdischer Arbeiten. "Was geht hier weiter? hat" Bill gefragt. "Warum sind alle diese Leute hier? Wo ist Heiliger Peter? Wo sind die Birneen Tore?" Gabriel hat die Fragen ignoriert, bis er die Aufzeichnungen von Rechnung befunden sich hat. Dann hat Gabriel in Überraschung nachgeschlagen. "Es sagt hier, daß Sie der Präsident von einer großen Softwarefirma waren. Ist jenes Recht?" "Ja". "Gut dann die Mathe, Spankopf! Als dieses Heilige Peter Geschäft angefangen hat, war es ein leichter Gig. Nur ein Hundert oder so Leute sind jeden Tag gestorben, und Peter könnte es alle allein, kein Problem behandeln. Aber jetzt gibt es über fünf Milliarden Leute auf Erden. Jesus, wenn Gott, daß 'gesagt hat, hervorzugehen und zu multiplizieren,' er hat nicht gesagt 'wie Hasen!' Mit daß groß eine Bevölkerung, sterben zehntausende Leute jede Stunde. Über einen Viertelmillionen Leuten pro Tag. Denken Sie, daß Peter sie alle persönlich treffen kann?" "Ich errate nicht". "Sie erraten rechts. Deshalb mußte Peter den Betrieb konzessionieren. Jetzt ist Peter der Generaldirektor von Mannschaft Peter Unternehmen, Inc. Er sitzt nur im Betriebshauptquartier und dem Satzgrundsatz. Franchise-Nehmer mögen mich behandle die eigentlichen Einlässe". Gabriel hat angeschaut obwohl seine Papierarbeit einige mehr, und hat dann fortgesetzt. "Ihre Papierarbeit scheint, in Reihenfolge zu sein. Und mit einem Hintergrund wie ihres, werden Sie eine Pflaumenaufgabenzuweisung erhalten". "Aufgabenzuweisung"? "Selbstverständlich. Haben Sie erwartet, den Rest von Ewigkeitsitzung auf Ihrem Esel und Trinkenambrosia auszugeben? Himmel ist ein großer Betrieb. Sie müssen Ihr Gewicht um hier ziehen!" Gabriel hat eine dreifache Form herausgenommen, hat Bill Zeichen am Boden gehabt, und hat dann die mittlere Kopie ausgerissen und hat es Bill gereicht. "Nehmen Sie dies zu Einlaß Mitte #23 hinunter und treffen Sie sich auf mit Ihrem beruflichen orientator. Sein Name ist Abraham". Kündigen Sie hat angefangen an, eine Frage zu stellen, aber Gabriel hat ihn unterbrochen. "Nein er ist daß Abraham nicht". Bill ist einen schlammigen Pfad hinunter für zehn Meilen gelaufen, bis er zu Einlaßmitte #23 gekommen ist. Er hat sich mit Abraham nach einer bloßen sechsstündigen Wartezeit getroffen. "Himmel ist hinter beim Bauen seiner Daten Jahrhunderte bearbeitend Infrastruktur," erklärt Abraham. "Als Sie gesehen haben, wir machen noch alles onpaper. Es dauert für uns eine Woche nur, neue Zugänge zu bearbeiten". "Ich mußte drei Wochen warten," hat Bill gesagt. Abraham hat an Bill böse gestarrt, und Bill hat erkannt, daß er einen Fehler gemacht hatte. Sogar in Himmel, ist es am besten, keinen Bürokraten zu widersprechen. "Gut" hat Bill angeboten, "vielleicht, daß Bosnien Ding Sie Burschen hat, haben sichergestellt". Das Aussehen von Abraham des Ärgers hat zu bloßem Ärgernis verwelkt. "Ihre Aufgabe wird sein, die neuen Daten von Himmel zu beaufsichtigen, bearbeitend Mitte. Wir bauen die größte berechnende Einrichtung in Schöpfung. Eine halben Millionen Computer, die von einem Mehrfachabschnittfaser optischem Netz verbunden werden, begegnen alle einem Backenddienernetz mit einen tausend CPU auf einem Gigabitkanal. Völlig Fehler tolerant. Völlig hat Verarbeitung verteilt. Die Arbeiten". Kündigen Sie gerade könnte enthalten seine Aufregung an. "Wow! Was eine große Aufgabe! Dies ist wirklich Himmel!" "Wir sind nur beendend Konstruktion, und wir werden Betriebe bald anfangen. Möchten Sie jetzt sieht die Mitte gehen?" "Sie wetten!" Abraham und Bill haben den Transporterbus gefangen und sind zu den neuen Daten von Himmel Mitte gegangen bearbeitend. Es war eine wahrheitsgemäß riesige Einrichtung, messen ein Hundert Zeit größer als der Astrodome. Arbeiter krochen alle über dem Ort, erhaltend die Meilen die optischen ordentlich geinstalliereten Kabel von der Faser. Aber die Mitte wurde von den Computern beherrscht. Eine halben Millionen Computer, arrangierter ordentlich Reihe-durch-Reihe, einer halben Millionen ....... Macintoshes ........ aller laufend Claris Software! Kein PC in Sehvermögen! Kein einzelnes Byte von Microsoft Code! Der Gedanke, den Rest von Ewigkeitengebräuchenprodukten die er auszugeben, hatte sein ganzes Leben arbeitend ausgegeben, zu zerstören, war zu viel für Bill. "Was ungefähr PCs? ??" er hat ausgerufen. "Was ungefähr Fenster?? Was Zeichnet um Sich Aus?? Was um Wort? ??" "Sie vergessen etwas," hat Abraham gesagt. "Was ist das? hat" Bill klagend gefragt. "Dies ist Himmel," hat Abraham erklärt. "Wir brauchen ein Computersystem, das himmlisch ist, zu benutzen. Wenn Sie eine Daten bauen wollen, Mitte auf der Basis auf PCs zu bearbeiten, laufend Fenster, ....... GEHEN Sie ZU HÖLLE!"

    :D:D:D
    http://ets.freetranslation.com/
     
  7. macbob

    macbob New Member

    ...dürfte doch reichen:D
     
  8. macbob

    macbob New Member

    solche Übersetzungen sind fast noch witziger al die Orginale
    :D :D
     
  9. ghostgerd

    ghostgerd New Member

    lustig sag ich da nur :)
     
  10. Macci

    Macci ausgewandert.

    so wars auch gemeint...

    mfg an Rechnung Tore :D
     

Diese Seite empfehlen