Wollte gerade bei ebay nach einem gelungenen Kauf eine Bewertung abgeben und schrieb "War schnell, ist ok". Darauf ebay: "Der Bewertungskommentar ist zu vulgär. Unser Programm zur Prüfung auf vulgäre Ausdrücke hat festgestellt, dass Ihre Anmerkung das Wort "arsch" enthalten könnte. Sollten Sie keine vulgäre Ausdrücke gebraucht haben, könnte der Fehler in unserem Programm liegen. Beispiel: Wir nehmen an, "Dingo" wäre ein vulgärer Ausdruck. Wenn Sie folgende Bewertung abgeben: "Merchandise received in good order", erkennt das Programm die gekennzeichnete Buchstabenfolge "received in good" als das angenommene vulgäre Wort und stellt die Warnmeldung an Sie aus. Ändern Sie in diesem Fall einfach Ihre Bewertung ein wenig (z. B. "Merchandise received in fine order") und das Programm beanstandet die Bewertung nicht mehr. Wir bedauern diese Unannehmlichkeit. Wir sind jedoch darum bemüht, allen Mitgliedern von eBay eine angenehme Erfahrung zu ermöglichen und sind unter Umständen übertrieben vorsichtig, um auf Nummer Sicher zu gehen." War schnell = w arsch nell = arsch. Verstanden?
Man darf auch keine vulgären Worte denken, während man so eine Bewertung abgibt. Das Programm zur Prüfung auf vulgäre Ausdrücke merkt es ja doch.
