Exotische Sprachen

Dieses Thema im Forum "Software" wurde erstellt von augusta, 20. März 2003.

  1. augusta

    augusta New Member

    Hallo zusammen,
    ich muss für eine Veröffentlichung einen Aufruf in Türkisch, Arabisch, Persisch, Russisch, Griechisch etc. in QuarkXpress setzen. Mein Problem: Wo bekomme ich die Schriften her und wie sieht das mit der jeweiligen Tastaturbelegung aus? Muss der Text quasi "blind" von einem Muttersprachler über die deutsche Tastatur eingegeben werden? Gibt es für Mac ein ähnliches Programm wie etwa Global Writer für PC (Textverarbeitung mit derbeliebige Sprachkombinationen in einem Dokument mit allen Fonts und Schriftzeichen möglich ist)?

    Wäre für einen Tipp sehr dankbar!
    augusta
     
  2. augusta

    augusta New Member

    Hallo zusammen,
    ich muss für eine Veröffentlichung einen Aufruf in Türkisch, Arabisch, Persisch, Russisch, Griechisch etc. in QuarkXpress setzen. Mein Problem: Wo bekomme ich die Schriften her und wie sieht das mit der jeweiligen Tastaturbelegung aus? Muss der Text quasi "blind" von einem Muttersprachler über die deutsche Tastatur eingegeben werden? Gibt es für Mac ein ähnliches Programm wie etwa Global Writer für PC (Textverarbeitung mit derbeliebige Sprachkombinationen in einem Dokument mit allen Fonts und Schriftzeichen möglich ist)?

    Wäre für einen Tipp sehr dankbar!
    augusta
     
  3. pewe2000

    pewe2000 New Member

    Laß es von einem Spezialbetrieb setzen. Wenn Du Dir die ganzen Schriften (z.B. vom FontShop) besorgst und dann die Quälerei beim Setzen bedenkst.
    Ich hatte auch schon mal chinesischen Satz und habe es weggeben. War zwar ein teurer Spaß, ich würde es aber wieder so machen.
     
  4. herrwu

    herrwu New Member

    wenn du öfters in diesen sprachen zu tun hast ,zahlt sich ein kauf dieser fonts eventuell aus.,
    wenn nicht stimme ich pewe voll zu.
    ein ähnliches prog wie gwriter kenne ich für den mac nicht.
     
  5. augusta

    augusta New Member

    Vielen Dank für das feed back. Werde Deinem Tipp folgen und in den saueren (teueren) Apfel beißen und den Text setzen lassen. So bin ich auch was eventuelle Trennfehler etc. aus dem Schneider.

    augusta
     
  6. augusta

    augusta New Member

    Danke für Deine mail. Habe mir einen Kostenvoranschlag für fonts in Arabisch und Türkisch machen lassen. Allein die würden rund 330 euro kosten! werde daher die entsprechenden Texte setzen lasssen. Merci nochmal

    augusta
     
  7. herrwu

    herrwu New Member

    wenn du öfters in diesen sprachen zu tun hast ,zahlt sich ein kauf dieser fonts eventuell aus.,
    wenn nicht stimme ich pewe voll zu.
    ein ähnliches prog wie gwriter kenne ich für den mac nicht.
     
  8. herrwu

    herrwu New Member

    wenn du öfters in diesen sprachen zu tun hast ,zahlt sich ein kauf dieser fonts eventuell aus.,
    wenn nicht stimme ich pewe voll zu.
    ein ähnliches prog wie gwriter kenne ich für den mac nicht.
     
  9. augusta

    augusta New Member

    Vielen Dank für das feed back. Werde Deinem Tipp folgen und in den saueren (teueren) Apfel beißen und den Text setzen lassen. So bin ich auch was eventuelle Trennfehler etc. aus dem Schneider.

    augusta
     
  10. augusta

    augusta New Member

    Danke für Deine mail. Habe mir einen Kostenvoranschlag für fonts in Arabisch und Türkisch machen lassen. Allein die würden rund 330 euro kosten! werde daher die entsprechenden Texte setzen lasssen. Merci nochmal

    augusta
     

Diese Seite empfehlen