FilmRaetsel - 03

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von Harlequin, 6. September 2002.

  1. Harlequin

    Harlequin Gast

    Person 1:
    "OK, ok, ich rede."

    Person 2:
    "... ich erwarte nicht dass Sie reden, ich erwarte dass Sie sterben!"

    - Welcher Film?
    - Welche (2) Darsteller?

     
  2. macixus

    macixus Hofrat & Traktorist

    akiem, die Darsteller hast du vergessen: Inge Meysel und Theo Lingen.
     
  3. Harlequin

    Harlequin Gast

    sowas von kalt . . .

     
  4. macixus

    macixus Hofrat & Traktorist

    Goldfinger.

    Sean Connery, Gert Fröbe.
     
  5. Harlequin

    Harlequin Gast

  6. macixus

    macixus Hofrat & Traktorist

    Du hättest den 2. Satz vollständig bringen müssen "ich erwarte, dass Sie sterben, Mr. Bond." Dann wär's richtig schwer geworden ;-)

    (aber weil ich sowas von ehrlich bin, gestehe ich, dass meine Tochter mir einen winzigen Hinweis gegeben hat :)
     
  7. Michel

    Michel New Member

    Schlag mich, Harlequin, aber wenn schon, muss richtig zitiert werden:
    Bond: "Erwarten Sie von mir, dass ich rede?"
    Goldfinger: "Nein (ein klasse-Fröbe-Nein, übrigens) Mr. Bond, ich erwarte von Ihnen, dass Sie sterben!"

    Wie wärs damit:
    Alter Zausel: "Jaja, ich bin davon schon überzeugt - aber: der genaue Zeitpunkt, der ist mir doch entfallen..."

    Michel

    MacIxus war schneller, aber auch nicht korrekt.
     
  8. Harlequin

    Harlequin Gast

    Deswegen hatte ich den Satz mit "..." begonnen.
    Hatte das so in Erinnerung:
    "Mr. Bond, ich erwarte . . .

    ®
    .
     
  9. Harlequin

    Harlequin Gast

    Stimmt, Deine Version kommt dem Dialog wohl am naechsten.

    ®
    .
     
  10. Michel

    Michel New Member

    Ist die korrekte Synchronfassung (ich kann die ganze, herrliche Szene mitsprechen: "Sie sehen einen Laserstrahler vor sich, Mr. Bond. Er strahlt ein ganz eigentümliches Licht aus. Er kann einen Lichtfleck auf den Mond projizieren - oder - auf kürzere Entfernung - sogar Metalle durchschneiden - ich werd's Ihnen zeigen!"). Randbemerkung: Im Original spricht nicht Fröbe - der wurde synchronisiert - obwohl er die Rolle englisch (und nicht mal schlecht) gespielt hat.
    Ja, und? Lösung zu MEINER Frage?

    Michel
     
  11. Harlequin

    Harlequin Gast

    Ich arbeite noch drann, kommt mir aber so vor, als ob schonmal gehoert...

    ®
    .
     
  12. Michel

    Michel New Member

    Tipp: Der Zausel hat silbrige Klamotten an.

    Ui - bei meinem Zitat fehlte ein "hier" - tja, muss wohl Alters-Demenz sein.

    Michel
     
  13. Harlequin

    Harlequin Gast

    Spielt die Szene auf Jupiter - 2001 ?

    @
    .
     
  14. Michel

    Michel New Member

    Nä.
    Ist aber Science Fiction.

    Michel
     
  15. Harlequin

    Harlequin Gast

    Mein Lieblingsgenre - das werd´ ich wohl herausfinden . . .

    ®
    .
     
  16. Michel

    Michel New Member

    Oh - merk ich jetzt erst - das fehlende "hier" bezog sich auf Goldfinger, nicht das neue Zitat. Sorry, falls ich für Verwirrung gesorgt habe.

    Michel
     
  17. Harlequin

    Harlequin Gast

    @ Michel

    Fuerchte, ich brauch noch einen weiteren Hinweis . . .

    ®
    .
     
  18. Harlequin

    Harlequin Gast

    Person 1:
    "OK, ok, ich rede."

    Person 2:
    "... ich erwarte nicht dass Sie reden, ich erwarte dass Sie sterben!"

    - Welcher Film?
    - Welche (2) Darsteller?

     
  19. macixus

    macixus Hofrat & Traktorist

    akiem, die Darsteller hast du vergessen: Inge Meysel und Theo Lingen.
     
  20. Harlequin

    Harlequin Gast

    sowas von kalt . . .

     

Diese Seite empfehlen