Frage für Toast 5 Titanium

Dieses Thema im Forum "Software" wurde erstellt von ilse groll, 10. Februar 2002.

  1. ilse groll

    ilse groll New Member

    Hallo Ihr Lieben bitte um Hilfe
    Beim erstmaligen Öffnen von Toast steht:
    (der aufkleber mit dem CD-Schlüssel befindet sich auf dem DigiTray
    ich kann damit nichts anfangen was heisst:DigiTray und was für ein
    CD-Schlüssel???????.
    Danke für Eure Hilfe
    Gruss
    Ilkusia
     
  2. deumel

    deumel New Member

    Aufg der CD-Hülle befindet sich ein Aufkleber, mit einer langen Zaheln/Buchstaben Kombination, diese muss hier eingegeben werden, damit Toast läuft. Manchmal ist der Aufkleber auch auf den Umschlagseiten des Handbuchs.
     
  3. ilse groll

    ilse groll New Member

    Danke,habe den Aufkleber gefunden,war eine tolle Hilfe.
    was aber heisst übersetzt DigiTray??
    ilkusia
     
  4. henningl

    henningl Bei den Verwirrten

    Hallo Ilse,

    das soll wohl für DigitalBehälter (CD-Hülle) stehen.
    Im Handbuch findest Du noch einige merkwürdige übersetzungen.
    Da muss man sich einen ganz neuen Wortschatz aufbauen ;-)

    Gruß
    henning
     
  5. ilse groll

    ilse groll New Member

    Hallo Henning,
    Danke für den Tip aber mit dem speziellen Englisch tue ich mich schwer,
    bin darum dankbar für jede Hilfe
    gruss
    ilkusia
     
  6. henningl

    henningl Bei den Verwirrten

    Hi Ilkusia,

    wer tut sich nicht schwer damit. Vor allem wenn die Übersetungen
    mit Programmen gemacht wurden.
    Ein nettes Beispiel:
    Bitte einlegen Sie schlappe Scheibe in Laufwerk a und schliessen die Tür.
    Das soll wohl beschreiben wie man eine FloppyDisc in sein Diskettenlaufwerk einlegt.

    Gruß und viel Erfolg mit Toast
    henning
     
  7. ughugh

    ughugh New Member

    Muß wohl - es hat nichts gebrannt in meiner Wohnung, als ich eine Wurstscheibe in das Laufwerk legte und die Tür abgeschlossen habe.
     
  8. gogo93

    gogo93 New Member

    Deutschland macht Platz im Kühlschrank...(Wer sich noch an die Werbung erinnert.) :)
     
  9. ilse groll

    ilse groll New Member

    Hallo Ihr Lieben bitte um Hilfe
    Beim erstmaligen Öffnen von Toast steht:
    (der aufkleber mit dem CD-Schlüssel befindet sich auf dem DigiTray
    ich kann damit nichts anfangen was heisst:DigiTray und was für ein
    CD-Schlüssel???????.
    Danke für Eure Hilfe
    Gruss
    Ilkusia
     
  10. deumel

    deumel New Member

    Aufg der CD-Hülle befindet sich ein Aufkleber, mit einer langen Zaheln/Buchstaben Kombination, diese muss hier eingegeben werden, damit Toast läuft. Manchmal ist der Aufkleber auch auf den Umschlagseiten des Handbuchs.
     
  11. ilse groll

    ilse groll New Member

    Danke,habe den Aufkleber gefunden,war eine tolle Hilfe.
    was aber heisst übersetzt DigiTray??
    ilkusia
     
  12. henningl

    henningl Bei den Verwirrten

    Hallo Ilse,

    das soll wohl für DigitalBehälter (CD-Hülle) stehen.
    Im Handbuch findest Du noch einige merkwürdige übersetzungen.
    Da muss man sich einen ganz neuen Wortschatz aufbauen ;-)

    Gruß
    henning
     
  13. ilse groll

    ilse groll New Member

    Hallo Henning,
    Danke für den Tip aber mit dem speziellen Englisch tue ich mich schwer,
    bin darum dankbar für jede Hilfe
    gruss
    ilkusia
     
  14. henningl

    henningl Bei den Verwirrten

    Hi Ilkusia,

    wer tut sich nicht schwer damit. Vor allem wenn die Übersetungen
    mit Programmen gemacht wurden.
    Ein nettes Beispiel:
    Bitte einlegen Sie schlappe Scheibe in Laufwerk a und schliessen die Tür.
    Das soll wohl beschreiben wie man eine FloppyDisc in sein Diskettenlaufwerk einlegt.

    Gruß und viel Erfolg mit Toast
    henning
     
  15. ughugh

    ughugh New Member

    Muß wohl - es hat nichts gebrannt in meiner Wohnung, als ich eine Wurstscheibe in das Laufwerk legte und die Tür abgeschlossen habe.
     
  16. gogo93

    gogo93 New Member

    Deutschland macht Platz im Kühlschrank...(Wer sich noch an die Werbung erinnert.) :)
     
  17. ilse groll

    ilse groll New Member

    Hallo Ihr Lieben bitte um Hilfe
    Beim erstmaligen Öffnen von Toast steht:
    (der aufkleber mit dem CD-Schlüssel befindet sich auf dem DigiTray
    ich kann damit nichts anfangen was heisst:DigiTray und was für ein
    CD-Schlüssel???????.
    Danke für Eure Hilfe
    Gruss
    Ilkusia
     
  18. deumel

    deumel New Member

    Aufg der CD-Hülle befindet sich ein Aufkleber, mit einer langen Zaheln/Buchstaben Kombination, diese muss hier eingegeben werden, damit Toast läuft. Manchmal ist der Aufkleber auch auf den Umschlagseiten des Handbuchs.
     
  19. ilse groll

    ilse groll New Member

    Danke,habe den Aufkleber gefunden,war eine tolle Hilfe.
    was aber heisst übersetzt DigiTray??
    ilkusia
     
  20. henningl

    henningl Bei den Verwirrten

    Hallo Ilse,

    das soll wohl für DigitalBehälter (CD-Hülle) stehen.
    Im Handbuch findest Du noch einige merkwürdige übersetzungen.
    Da muss man sich einen ganz neuen Wortschatz aufbauen ;-)

    Gruß
    henning
     

Diese Seite empfehlen