Hätt` ich in der Schule nur besser aufgepasst ...

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von Macmacfriend, 9. Januar 2004.

  1. Macmacfriend

    Macmacfriend Active Member

    Macmacfriend hat kürzlich via eBay im künftigen ELCHhausen eingekauft. Nach harten Verhandlungen bekomme ich nun ein paar Dollar-Kröten von diesem Geizkragen zurück. Heute erhielt ich seine Mail folgenden Inhalts.

    Hello,
    forward your PayPal receipt.
    Thanks, Kai

    Und da hab´ ich doch glatt ein Problem mit dem Mittelteil: Heißt das nun:

    Erwarten Sie Ihre PayPal-Quittung ??
    oder
    Schicken Sie Ihren PayPal-Empfang ??
    oder was?
    :confused:

    Anders gefragt: Krieg ich was und/oder will der was?

    Vielleicht kann mir das mal ein hilfreicher Anglist in gutes Convi-Deutsch setzen? :klimper:
     
  2. macixus

    macixus Hofrat & Traktorist

    Er schickt dir die Rechnung.
     
  3. Macmacfriend

    Macmacfriend Active Member

    Kann eigentlich nicht sein. Rechnung (bill) und Zahlung sind schon Geschichte. Oder hat da ein :cool: gefehlt?
     
  4. macixus

    macixus Hofrat & Traktorist

    Sorry, war mein Fehler, "Rechnung" statt "Beleg" zu schreiben. Alles ohne :cool:
     
  5. Macmacfriend

    Macmacfriend Active Member

    Tänk ju werri matsch!

    ( mit :D )
     

Diese Seite empfehlen