Hilfe!! Übersetzungswörterbuch-digital.

Dieses Thema im Forum "Software" wurde erstellt von Chrigl, 11. November 2002.

  1. Chrigl

    Chrigl New Member

    Liebe Sprach-Übersetzer
    Ich suche dringend ein professionelles Übersetzungswörterbuch für:
    deutsch-französisch
    französisch-deutsch

    Das LangenscheidtsEuro Wörterbuch hat viel zuwenig aufgeführte Stichworte.
    Und den Pons gibt es leider Gottes nur für Windoof :-(((

    Wer von Euch kennt ein gutes und umfangreiches Wörterbuch, dass auch auf dem Mac läuft?????????

    Ich hoffe, dass mir jemand weiterhelfen kann. Lieben Dank.
    Grüsse
    Chrigl
     
  2. Chrigl

    Chrigl New Member

    - Ja um Himmelswillen, weiss den wirklich niemand Rat?

    - Es kann doch nicht sein, dass ich mich in Sachen Sprachübersetzung an Windows halten muss. Oder etwa doch? Nightmare on Mac?

    Ich träume natürlich davon, dass irgendwo im Macparadies doch noch ein solches Programm zu finden ist. -Oder bin ich da einfach zu idealistisch?
     
  3. TomPo

    TomPo Active Member

    Hast Du es schon mal mit Ultralingua versucht? Gbit´s für Deu/Franz, Deu/Engl. usw.
     
  4. Chrigl

    Chrigl New Member

    @ TomPo
    Besten Dank für den Hinweis.
    Ultralingua kenne ich nicht. Hast Du Erfahrung mit diesem Programm?
    Ultra klingt ja irgendwie vielversprechend.

    -Geht der Wortschatz bei Ultralingua über die gebräuchlichsten Wörter hinaus? Wie ausführlich sind die Erläuterungen bei den einzelnen Wörtern?

    Danke nochmals für den Tipp
    Chrigl
     
  5. Chrigl

    Chrigl New Member

    Schade, schade,
    die Seifenblase ist leider geplatzt.

    Ich habe gerade auf der Webseite von Ultralingua nachgeschaut
    http://www.ultralingua.com/de/products.html
    und festgestellt, dass selbst die neueste Version 4, die sogar unter OSX läuft, kein deutsch-französisch anbietet :-(((((((((((((

    Ist den der Mac in Sachen Sprachen wirklich noch soweit hintendrein???
     
  6. MatzeMumpitz

    MatzeMumpitz New Member

    hm, ich weiß ja nicht, wo du geschaut hast,

    ich hab das hier auf ultrlingua.com gefunden:

    French<->German Translating Dictionary
    Macintosh OS 10.x
    (Classic version also available, some features do not apply)

    $29.95

    Features

    " 250,000+ indexed translations
    " Technical, literary & slang terms
    " Thousands of idiomatic expressions
    " Irregular forms
    " Reverse translation feature, for accuracy
    " Automatic verb conjugation
    " PowerSearch mode, with wildcards
    " Multilingual interface
    " Customizable: user may add entries
    " Voice synthesis compatibility
    " Drag & Drop with other apps
    " Number-to-text converter
    " History feature
    " Automatic translation of blocs of text (via the Web)
    " Search for examples of usage (via the Web)
    " Expandable! -- Add other language modules
    " Connection to Ultralingua.Net for language resources

    Also, downloaden e voilá. Matze
     
  7. Chrigl

    Chrigl New Member

    Liebe Sprach-Übersetzer
    Ich suche dringend ein professionelles Übersetzungswörterbuch für:
    deutsch-französisch
    französisch-deutsch

    Das LangenscheidtsEuro Wörterbuch hat viel zuwenig aufgeführte Stichworte.
    Und den Pons gibt es leider Gottes nur für Windoof :-(((

    Wer von Euch kennt ein gutes und umfangreiches Wörterbuch, dass auch auf dem Mac läuft?????????

    Ich hoffe, dass mir jemand weiterhelfen kann. Lieben Dank.
    Grüsse
    Chrigl
     
  8. Chrigl

    Chrigl New Member

    - Ja um Himmelswillen, weiss den wirklich niemand Rat?

    - Es kann doch nicht sein, dass ich mich in Sachen Sprachübersetzung an Windows halten muss. Oder etwa doch? Nightmare on Mac?

    Ich träume natürlich davon, dass irgendwo im Macparadies doch noch ein solches Programm zu finden ist. -Oder bin ich da einfach zu idealistisch?
     
  9. TomPo

    TomPo Active Member

    Hast Du es schon mal mit Ultralingua versucht? Gbit´s für Deu/Franz, Deu/Engl. usw.
     
  10. Chrigl

    Chrigl New Member

    @ TomPo
    Besten Dank für den Hinweis.
    Ultralingua kenne ich nicht. Hast Du Erfahrung mit diesem Programm?
    Ultra klingt ja irgendwie vielversprechend.

    -Geht der Wortschatz bei Ultralingua über die gebräuchlichsten Wörter hinaus? Wie ausführlich sind die Erläuterungen bei den einzelnen Wörtern?

    Danke nochmals für den Tipp
    Chrigl
     
  11. Chrigl

    Chrigl New Member

    Schade, schade,
    die Seifenblase ist leider geplatzt.

    Ich habe gerade auf der Webseite von Ultralingua nachgeschaut
    http://www.ultralingua.com/de/products.html
    und festgestellt, dass selbst die neueste Version 4, die sogar unter OSX läuft, kein deutsch-französisch anbietet :-(((((((((((((

    Ist den der Mac in Sachen Sprachen wirklich noch soweit hintendrein???
     
  12. MatzeMumpitz

    MatzeMumpitz New Member

    hm, ich weiß ja nicht, wo du geschaut hast,

    ich hab das hier auf ultrlingua.com gefunden:

    French<->German Translating Dictionary
    Macintosh OS 10.x
    (Classic version also available, some features do not apply)

    $29.95

    Features

    " 250,000+ indexed translations
    " Technical, literary & slang terms
    " Thousands of idiomatic expressions
    " Irregular forms
    " Reverse translation feature, for accuracy
    " Automatic verb conjugation
    " PowerSearch mode, with wildcards
    " Multilingual interface
    " Customizable: user may add entries
    " Voice synthesis compatibility
    " Drag & Drop with other apps
    " Number-to-text converter
    " History feature
    " Automatic translation of blocs of text (via the Web)
    " Search for examples of usage (via the Web)
    " Expandable! -- Add other language modules
    " Connection to Ultralingua.Net for language resources

    Also, downloaden e voilá. Matze
     
  13. Chrigl

    Chrigl New Member

    Liebe Sprach-Übersetzer
    Ich suche dringend ein professionelles Übersetzungswörterbuch für:
    deutsch-französisch
    französisch-deutsch

    Das LangenscheidtsEuro Wörterbuch hat viel zuwenig aufgeführte Stichworte.
    Und den Pons gibt es leider Gottes nur für Windoof :-(((

    Wer von Euch kennt ein gutes und umfangreiches Wörterbuch, dass auch auf dem Mac läuft?????????

    Ich hoffe, dass mir jemand weiterhelfen kann. Lieben Dank.
    Grüsse
    Chrigl
     
  14. Chrigl

    Chrigl New Member

    - Ja um Himmelswillen, weiss den wirklich niemand Rat?

    - Es kann doch nicht sein, dass ich mich in Sachen Sprachübersetzung an Windows halten muss. Oder etwa doch? Nightmare on Mac?

    Ich träume natürlich davon, dass irgendwo im Macparadies doch noch ein solches Programm zu finden ist. -Oder bin ich da einfach zu idealistisch?
     
  15. TomPo

    TomPo Active Member

    Hast Du es schon mal mit Ultralingua versucht? Gbit´s für Deu/Franz, Deu/Engl. usw.
     
  16. Chrigl

    Chrigl New Member

    @ TomPo
    Besten Dank für den Hinweis.
    Ultralingua kenne ich nicht. Hast Du Erfahrung mit diesem Programm?
    Ultra klingt ja irgendwie vielversprechend.

    -Geht der Wortschatz bei Ultralingua über die gebräuchlichsten Wörter hinaus? Wie ausführlich sind die Erläuterungen bei den einzelnen Wörtern?

    Danke nochmals für den Tipp
    Chrigl
     
  17. Chrigl

    Chrigl New Member

    Schade, schade,
    die Seifenblase ist leider geplatzt.

    Ich habe gerade auf der Webseite von Ultralingua nachgeschaut
    http://www.ultralingua.com/de/products.html
    und festgestellt, dass selbst die neueste Version 4, die sogar unter OSX läuft, kein deutsch-französisch anbietet :-(((((((((((((

    Ist den der Mac in Sachen Sprachen wirklich noch soweit hintendrein???
     
  18. MatzeMumpitz

    MatzeMumpitz New Member

    hm, ich weiß ja nicht, wo du geschaut hast,

    ich hab das hier auf ultrlingua.com gefunden:

    French<->German Translating Dictionary
    Macintosh OS 10.x
    (Classic version also available, some features do not apply)

    $29.95

    Features

    " 250,000+ indexed translations
    " Technical, literary & slang terms
    " Thousands of idiomatic expressions
    " Irregular forms
    " Reverse translation feature, for accuracy
    " Automatic verb conjugation
    " PowerSearch mode, with wildcards
    " Multilingual interface
    " Customizable: user may add entries
    " Voice synthesis compatibility
    " Drag & Drop with other apps
    " Number-to-text converter
    " History feature
    " Automatic translation of blocs of text (via the Web)
    " Search for examples of usage (via the Web)
    " Expandable! -- Add other language modules
    " Connection to Ultralingua.Net for language resources

    Also, downloaden e voilá. Matze
     

Diese Seite empfehlen