iTMS, MacGadget und die englische Sprache

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von Eddy13, 26. Januar 2004.

  1. Eddy13

    Eddy13 New Member

    Kleine Englischaufgabe:

    Reuters meldet: "Red tape is delaying the European launch of Apple's Internet music store iTunes, ...:"

    Also Red tape war mir auch nicht gleich geläufig (*schäm*)
    Also leo.org befragt, aha, Red tape = Amtsschimmel etc.

    Was macht MacGadget daraus:

    "bla la bla...Diese Gründe führt der Musikproduzent Red Tape in den laufenden Verhandlungen an.":)
    Gruß
    Eddy
     
  2. Eddy13

    Eddy13 New Member

    *brülllachschüttel*







    (Okay, lahmer Versuch diesen Witz noch mal bisschen weiter nach oben zu pushen...)

    E.
     
  3. performand

    performand New Member

    Danke für die Info! Ich war bei der englischen Meldung auch über den Ausdruck gestolpert, hatte dann aber einfach drüber weggelesen.

    Hihi, das ist ja wirklich dämlich.
     
  4. Eddy13

    Eddy13 New Member

    Danke, allein lachts sich niur halb so schön.
    :D
    E.
     

Diese Seite empfehlen