Kann mal eben Einer übersetzen ?

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von Kevin, 14. März 2003.

  1. Kevin

    Kevin New Member

    Die Url
    http://www.sciforums.com/f72/s/showthread.php?s=7567ee4ff1aa06888f52ae91e5045cea&threadid=18834
    und:
    http://www.sciforums.com/f72/s/showthread.php?s=7567ee4ff1aa06888f52ae91e5045cea&threadid=18764

    Ich verstehe das Englisch inhaltlich nur zu 2/3:

    Also wenn ich das richtig sehe, dann bekommt einer im ein Pop-up welches der Programmierer gar nicht erzeugt hat. Und in der zweiten URL geht es dann darum, dass kein Daten zu irgend jemanden gesendet werden etc. Ist das richtig, oder habe ich da was nicht verstanden ?
    "Porfiry" ist übrigens der Programmierer des Programms um das es geht. Es geht um eine Dialogbox, die einige Anwender verwirrt hat.

    Ich möchte nur wissen, ob es richtig ist, dass diese ein Hack ist. Bisschen verwirrend, ich weiss. Aber ich wäre euch sehr vebunden, wenn ihr mitr sagen könnet, ob meine Übersetzung inhaltlich richtig ist.

    Liebe Grüße, Olli

    NACHTRAG: HAT SICH ALLES ERLEDIGT!
     
  2. iMarco

    iMarco New Member

    wie alles erledigt? is es jetzt ein hack oder ernst?

    imarco
     

Diese Seite empfehlen