Kingdom of Heaven

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von kawi, 31. Mai 2005.

  1. kawi

    kawi Revolution 666

    Hm, also ist denn der Filmtitel mit "Königreich der Himmel" nicht arg *blöd* übersetzt ?
    Könnte das nicht viel besser "Himmlisches Königreich" heißen ? Oder etwas in der Art wie "Das himmlische Königreich"

    Königreich der Himmel ... das sagt doch kein Mensch, oder ergibt das in der Story genauso einen Sinn - ich meine einen Sinn den jede andere Übersetzung verfälschen würde ?

    Und überhaupt - was hat Ridley Scott da gemacht? Ist der Film annehmbar ?
    Oder eine reine Bildgewalt - ansonsten aber eher schwach (ich denke da abschreckenderweise an Troja ... meine Güte die Dialoge waren ja sowas von schwach ...)
     

Diese Seite empfehlen