Klasse Englisch...

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von TOCAMAC, 13. April 2005.

  1. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

  2. MK-P66

    MK-P66 Waschechter Applefan

    Ich hab keinen Schimmer, was die mit dem Satz meinen.
    :confused:

    Michael
     
  3. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

    All your base are belong to us (Auf Deutsch etwa: "Alle Ihre Basis sind gehören zu uns") ist ein Zitat aus der schlechten Übersetzung der Eröffnungssequenz des Sega Mega Drive (amerikanisch: "Sega Genesis")-Spiels "Zero Wing" aus dem Japanischen ins Englische.

    Originaltext aus dem Zero Wing Intro

    In A.D. 2101
    War was beginning.
    Captain: What happen ?
    Mechanic: Somebody set up us the bomb. (wobei 'Someone' gesagt wird)
    Operator: We get signal.
    Captain: What !
    Operator: Main screen turn on.
    Captain: It's You !!
    CATS: How are you gentlemen !!
    CATS: All your base are belong to us.
    CATS: You are on the way to destruction.
    Captain: What you say !!
    CATS: You have no chance to survive make your time.
    CATS: HA HA HA HA ....
    Captain: Take off every 'zig' !!
    Captain: You know what you doing.
    Captain: Move 'zig'.
    Captain: For great justice.


    Deutsche Übersetzung

    In A.D. 2101
    Begann Krieg.
    Kapitän: Was passieren_?
    Mechaniker: Jemand aufsetzte uns die Bombe.
    Operator: Wir bekommen Signal.
    Kapitän: Was_!
    Operator: Hauptbildschirm schalt an.
    Kapitän: Sie sind es_!!
    CATS: Wie geht es Ihnen Gentlemen_!!
    CATS: Alle ihre Basis sind gehören zu uns.
    CATS: Sie sind auf dem Weg zu Zerstörung.
    Kapitän: Was Sie sagen_!!
    CATS: Sie habt keine Chance zu überleben machen Sie Ihre Zeit.
    CATS: HA HA HA HA ....
    Kapitän: Hebe ab alle 'Zig'_!!
    Kapitän: Ihr wisst was ihr tun.
    Kapitän: Bewege 'Zig'.
    Kapitän: Für große Gerechtigkeit.
     
  4. MK-P66

    MK-P66 Waschechter Applefan

    Klingt fast ein bißchen wie Super-Richie, allerdings macht der das absichtlich.

    Hätten die sisch mal n paar Lexikons gekäuft, wäre das nisch passiertet. :party:

    Michael
     
  5. Convenant

    Convenant Haarfestiger

    Ja, das war ein feiner Hype!
     
  6. Convenant

    Convenant Haarfestiger

Diese Seite empfehlen