polnische schriften MAC--> WIN

Dieses Thema im Forum "Software" wurde erstellt von jkollar, 21. September 2001.

  1. jkollar

    jkollar New Member

    hi! ich hab folgendes problem...

    ich bekomme manchamal srtikel in polnsich, die ich layouten muss etc. bisher habe ich das alles unter windows gemacht. jetzt habe ich versucht meinem MAC polnisch beizubringen. hab die tasttur installiert, ich kann diese auch benutzen, es erscheinen polnische zeichen. nun wenn ich aber jetzt versuche einen vorher in windows geshriebenen text zu laden und eine polnische schriftart darauf anzuwenden (Courier CE etc. sind doch polnsiche schriftarten?) dann haut das nicht hin...

    nun ich hab festgestellt dass es daran liegt, dass unsere in windows geschriebenen texte alle in 1250- windowsformat verfasst wurden :(..

    welche codierung kann man bei macos verwenden um polnische schriften darzustellen? kann man polnische schriften innerhalb der codierung konvertieren?

    danke!

    CU
     
  2. Folker

    Folker New Member

    Das Problem wird der High ASCII sein. Windows und Macs haben eine unterschiedliche Zeichenbelegung der Werte 128 - 255. Es gibt versch. Helferlein um aus einem Win-Text einen Mac-Text zu machen. Hier nur ein Link:

    http://www.alle-brandts.de/ascii_char.htm

    Gruß,
    Folker
     
  3. jkollar

    jkollar New Member

    und wie ist der text kodiert? ich hab office für mac und office für win, und versuche irgendwelhe texte als "codiert" zu speichern und dann zu übertragen.. mac->win funkt, win-> mac nicht.. mann ist das kompliziert.. geht das einfacher, wenn ich nur ATM fonts nehme? :D thx cu
     

Diese Seite empfehlen