Untertitel Zeitlich anpassen?

Dieses Thema im Forum "Software" wurde erstellt von Fabolus, 1. April 2009.

  1. Fabolus

    Fabolus New Member

    Hallo,
    kann mir einer ein programm empfehlen mit dem ich Untertitel zeitlich anpassen kann? Hab ein film auf englisch und eine deutsche .sub dazu, aber auch einer .srt.
    Danke.
     
  2. Convenant

    Convenant Haarfestiger

  3. Fabolus

    Fabolus New Member

    damit schau ich mir die filme mit untertitel an, doch wie passe ich die untertitel zeitlich an? Ich meine damit das die untertitel nicht syncron mit der akustik des films ist, so z.b. wenn jemand etwas sagt kommt dazu ein text der keinen sinn zu den der jeweiligen handlung hat,

    ich will also den untertitel kürzen oder verlängern, zeitlich gesehen, das er an der richtigen stelle im film auch den passenden text anzeigt,

    danke.
     
  4. Convenant

    Convenant Haarfestiger

    vlc kann das. Im erweiterten Öffnen Dialog.
     

    Anhänge:

Diese Seite empfehlen