...die regelmässig mit dem inernet kommuniziert - mit 'nem apple-server, um genau zu sein... little snitch zeigt mir immer an, dass das programm ntpd über port 133 mit irgend'nem apple-euro-server verbunden werden will... ist bestimmt die uhrzeit-synchronisation, oder doch nicht?
Wenn da time.euro.apple.com steht, dann ists auf jeden Fall die Syncronisation der Uhrzeit. Ich wüsst sonst auch nix, was sich auf nen Apple Server nach aussen verbinden will.
Deine Vermutung mit der Uhrzeit-Synchronisierung ist richtig! NTPD bedeutet Network Time Protocol Daemon und ist eben der Dienst, der um Hintergrund die Systemuhr aktuell hält (so denn in "Datum & Uhrzeit" entsprechend konfiguriert)
Wenn du die Verbindung zum NTP-Server nicht oder nicht dauern willst, so kannst du diese in den Systemeinstellungen auch ausschalten. Gruss GU