Wer will sich eine Flasche Französischen verdienen...

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von TOCAMAC, 23. November 2004.

  1. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

    ...und kann mir das mal schnell in Französisch übersetzen?
    Das Weinchen kommt dann je nach Übersetzer per Post oder wird zum Forumstreffen mitgebracht.
    Hier der Text:

    Willkommen auf den Webseiten von mg-services. Derzeit überarbeiten wir unseren Webauftritt. Trotzdem erhalten Sie weiterhin aktuelle Informationen zu DIECAD V.10.5, den Modulen NConvert, NJob und NCalc sowie unserer
    3D-Software FoldUP!3D V.1.5. Sollten Sie Fragen zu unseren Softwarepaketen und Dienstleistungsangeboten haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Vielen Dank.

    Bitte beachten Sie auch unsere Weihnachtsaktion und sparen Sie bares Geld!!!


    Danke im Voraus.

    :klimper:
     
  2. RaMa

    RaMa New Member

    kommt auf den wein an?
    jahrgang? weingut?
     
  3. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

    Wird schon nichts mindes sein...

    ;)
     
  4. suj

    suj sammelt pixel.

    olala, café au lait.

    Fertig, soll ich Dir meine Adresse mailen? :klimper:
     
  5. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

    Ok, einen Piccolo "Kleine Reblaus" oder "Kellergeister" treibe ich für dich auf...

    :D
     
  6. Laques2000

    Laques2000 New Member

    Für ne Flasche Rotkäppchen würde ichs machen, aber so...
     
  7. p.i.t.

    p.i.t. Ural-Silber

    so ungefähr...

    vielleicht sollte noch jemand nen blick reinwerfen, der wirklich dort zuhause ist (aoxomoxoa zm bsp?)

    Soyez bienvenus sur le site internet de mg-services. Actuellement nous révisons notre site. Malgré tout (oder: néanmoins) vous obtenez toutes informations actuelles sur DIECAD V.10.5, les modules NConvert, NJob et NCalc ainsi que notre logiciel 3D FoldUP!3D V.1.5.
    En cas de questions concernantes nos logiciels et notre sevice, n'hésitez pas de nous contacter. Merci.

    N'oubliez pas notre action de Noël et épargnez de l'argent!
     
  8. p.i.t.

    p.i.t. Ural-Silber

    ich hätt lieber nen spanischen wein :)
     
  9. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

    Bekommst Du von mir mitgebracht...
    Vielen Dank auch.

    :)
     
  10. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

    Geht gerade nochmal in Korrektur zu französischen Freunden. Leider können die nicht richtig Englisch, sonst hätten die das auch übersetzen können...

    Danke nochmals.

    ;)
     
  11. p.i.t.

    p.i.t. Ural-Silber

    gerne. gut wenns noch jemand anders gegenliest. bin nicht mehr so sattelfest wie auch schon...
     
  12. macixus

    macixus Hofrat & Traktorist


    ....
     
  13. p.i.t.

    p.i.t. Ural-Silber

    kannst mir mal deine übersetzungssoftware angeben? DIE interessiert mich! :teufelfresse:
     
  14. 2112

    2112 Raucher

    Ich habe aber nichts zum Übersetzen.
    ¡ discúlpeme !

    :D
     
  15. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

    GELÖSCHT !!!
     
  16. mac_the_mighty

    mac_the_mighty New Member

    Wirklich erheiternd :) :)

    Anmerkung: ursprünglicher Beitrag gelöscht.
     
  17. Convenant

    Convenant Haarfestiger

    Äh, Mr. Mighty …
     
  18. mac_the_mighty

    mac_the_mighty New Member

    Ja?
     
  19. TOCAMAC

    TOCAMAC Alles wird gut.

    Oh, hallo. Wärst du so nett und könntest obiges Zitat von macixus in Deinem Beitrag bitte löschen?

    Warum? Siehe hier.

    Vielen Dank für Dein Verständnis.
     
  20. Convenant

    Convenant Haarfestiger

    So ist auch mein Begehr erfüllt, Herr Mighty.
    ;)
     

Diese Seite empfehlen