wie gut daß es sherlock gibt

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von maiden, 2. April 2004.

  1. maiden

    maiden Lever duat us slav

    setzen sie sich doch einfach auf den stuhl

    übersetzt ins Englische

    sit down they nevertheless simply on the chair
     
  2. maiden

    maiden Lever duat us slav

    an meinem auto sind zwei reifen platt

    at my auto are two mature flatly
     
  3. maiden

    maiden Lever duat us slav

    kann ich bitte ein stück schwarzwälder kirschtorte haben?

    do I know please a piece of black forests kirschtorte to have?
     
  4. maiden

    maiden Lever duat us slav

    ich möchte dieses junge hübsche mädchen gerne näher kennenlernen

    ins Englische

    I would like to become acquainted with this young pretty girl gladly more near.

    Und in Kanakisch

    dem Duss fick isch
     
  5. Napfekarl

    Napfekarl Napfkuchen-Erfinder

    Bitte maiden aussperren :cool:
     
  6. danilatore

    danilatore Moderatore Mitarbeiter

    Hey You The Rock Steady Crew

    nach Sherlockübersetzung:

    He Sichern Sie Der Felsen Mannschaft :D
     
  7. maiden

    maiden Lever duat us slav

    dieses junge hübsche Mädchen möchte ich gerne näher kennenlernen

    ins Englische
    vom Englischen ins Russische
    vom Russischen ins Englische zurück
    und von da ins Deutsche:

    Ich wünschte es würde sollen dieses junge liebe nähere Mädchen
    kennenlernen froh
     
  8. petervogel

    petervogel Active Member

    liebe kennt doch bekanntlich keine sprachbarrieren ;)

    um einzelne worte nachzuschauen ist sherlock aber ganz brauchbar.
     
  9. Olley

    Olley Gast

    wie in offenbach am meer :crazy:
     
  10. suj

    suj sammelt pixel.

    zum deutsch-englisch-russisch-englisch-deutsch: lol

    @olley: wie meinst Du das???

    :rolleyes:
     
  11. maiden

    maiden Lever duat us slav

    Ehrmann, keiner macht mich mehr an

    .
    honouring man, no more does not put on me
     
  12. ks23

    ks23 Ohne Lobby

    Stimmt, Sherlock-Übersetzung ist ja soo viel schlechter als die anderen Übersetzungsmaschinen :D :shake:

    Gruss
    Kalle
     

Diese Seite empfehlen